SPOL
|
SLO |
ANG |
NEM |
FR |
ŠPA |
|
Konj |
Horse |
das Pferd |
le cheval |
el caballo |
|
Žrebec |
Stallion |
der Hengst |
l’etalon |
el caballo entero, el semental (plemenski žrebec) |
|
Kobila |
Mare |
die Stute |
la jument |
la yegua |
|
Kastrat |
Gelding |
der Wallach |
le hongre |
el castrado |
|
Žrebe |
Foal |
das Fohlen |
le poulain |
el potro |
{+++}
DELI KONJEVEGA TELESA
|
SLO |
ANG |
NEM |
FR |
ŠPA |
|
Glava |
Head |
der Kopf |
la tête |
la cabeza |
|
Uho |
Ear |
das Ohr |
l’oreille |
la oreja |
|
Oko |
Eye |
das Auge |
l’oeil |
el ojo |
|
Usta |
Mouth |
das Maul |
la bouche |
la boca |
|
Vrat |
Neck |
der Hals |
l’encolure |
el cuello |
|
Viher |
Withers |
der Widerrist |
le garrot |
la cruz |
|
Rame |
Shoulder |
die Schulter |
l’epaule |
las espaldas |
|
Prednja noga |
Forearm |
der Vorarm |
l’evant-bras |
el antebrazo |
|
Koleno |
Knee |
das Karpalgelenk |
le genou |
la rodilla |
|
Bicelj |
Fetlock |
der Fesselkopf |
le boulet |
el menudillo |
|
Skoèni sklep |
Hock |
das Sprunggelenk |
le jarret |
el corvejon |
|
Kopito |
Hoof |
der Fuss,der Huf |
le pied, le sabot |
el casco |
|
Hrbet |
Back |
der Rucken |
le dos |
el lomo |
|
Zadnjica |
Buttock |
die Hinterbacke |
la fesse |
las nalgas |
|
Trebuh |
Belly |
der Bauch |
le ventre |
el vientre |
|
Rep |
Tale |
der Schweif |
la queue |
la cola |
|
Griva |
Mane |
die Mähne |
la crinière |
las crines |
BARVE
|
SLO |
ANG |
NEM |
FR |
ŠPA |
|
Sivec |
Grey |
Schimmel |
gris |
tordo |
|
Rjavec |
Brown |
Braun |
brun |
castaño oscuro |
|
Temni rjavec |
Bay |
Schwartzbraun |
bai |
castaño |
|
Vranec |
Black |
Rappe |
noir |
negro |
|
Lisjak |
Chestnut |
Fuchs |
alezan |
alazán |
JAHALNA OBLAČILA
|
SLO |
ANG |
NEM |
FR |
ŠPA |
|
Rokavice |
Glove |
der Handschuh |
le gant |
los guantes |
|
Jahalne hlače |
Breeches |
die Reithose |
les culottes |
los breeches |
|
Jahalni suknjič |
Riding Coat |
das Reitjackett |
la jaquette |
la chequeta (corta/caza) |
|
Škornji |
Boots |
die Stiefel |
les bottes |
las botas |
|
Plastron |
Stock, tie |
das Plastron |
le plastron |
el plastrón |
|
Čelada |
Hunt Cap |
die Jagdkappe |
la bombe’ de’ chasse |
el casco |
|
Klobuk |
Bowler |
die Melone |
le melon |
el sombrero de hongo, el bombín |
|
Cilinder |
Top Hat |
der Zilinderhut |
le haut-de-forme |
el sombrero de copa |
OPREMA
|
SLO |
ANG |
NEM |
FR |
ŠPA |
|
Oglavnica |
Halter |
das Stallhalfer |
le licol |
la cabezada de cuadra |
|
Povodec |
Lead -rope |
Der Anbienderiemen |
La longe-d’attache |
la cuerda |
|
Lonžirni bič |
Lounge Whip |
die Longierpeitsche |
la chambriere |
la tralla |
|
Jahalni biček |
Riding Whip |
die Reitpeitsche |
la cravanche |
la fusta |
|
Ostroge |
Spurs |
die Sporen |
les eperons |
las espuelas |
DELI SEDLA
|
SLO |
ANG |
NEM |
FR |
ŠPA |
|
Sedlo |
The Saddle |
Der Sattel |
la Selle |
la silla |
|
Stremena |
Stirrup Irons |
der Steigbugel |
l’etrier |
los estribos |
|
Sedišče |
Seat |
der Sitz |
le siege |
el asiento |
|
List |
Leg Flap |
das Blatt |
le quartier |
los faldones |
|
Sedelni pas |
Girth |
der Sattelgurt |
la sangle |
la cincha |
|
Podsedelnica |
Saddle Pad |
die Satteldecke |
le tapis-de-selle |
el sudadero |
DELI UZDE
|
SLO |
ANG |
NEM |
FR |
ŠPA |
|
Uzda |
Bridle |
das Zaumzeug |
la tetiere |
la cabezada |
|
Brzda |
Bit |
das Gebiss |
l’embouchure |
la emocadura |
|
Čelni jermen |
Brow Band |
der Stirnriemen |
le frontal |
la frontalera |
|
Nosni jermen |
Nose Band |
der Nasenriemen |
la muserolle |
la muserola |
|
Lični jermen |
Cheak Strap |
die Backenriemen |
les montants |
el montante |
|
Podbradni jermen |
Throatlash |
der Kehlriemen |
la sous-gorge |
el ahogadero |
|
Vajeti |
Reins |
die Zugel |
les renes |
las riendas |
