Konjeniški slovar-nekaterih konjeniških izrazov Slo-Ang-Nem-Fr-Šp

Konjeniški slovar-nekaterih konjeniških izrazov Slo-Ang-Nem-Fr-Šp

1636
0
SHARE

SPOL

SLO

ANG

NEM

FR

ŠPA

Konj

Horse

das Pferd

le cheval

el caballo

Žrebec

Stallion

der Hengst

l’etalon

el caballo entero,

el semental (plemenski žrebec)

Kobila

Mare

die Stute

la jument

la yegua

Kastrat

Gelding

der Wallach

le hongre

el castrado

Žrebe

Foal

das Fohlen

le poulain

el potro

{+++}

DELI KONJEVEGA TELESA

SLO

ANG

NEM

FR

ŠPA

Glava

Head

der Kopf

la tête

la cabeza

Uho

Ear

das Ohr

l’oreille

la oreja

Oko

Eye

das Auge

l’oeil

el ojo

Usta

Mouth

das Maul

la bouche

la boca

Vrat

Neck

der Hals

l’encolure

el cuello

Viher

Withers

der Widerrist

le garrot

la cruz

Rame

Shoulder

die Schulter

l’epaule

las espaldas

Prednja noga

Forearm

der Vorarm

l’evant-bras

el antebrazo

Koleno

Knee

das Karpalgelenk

le genou

la rodilla

Bicelj

Fetlock

der Fesselkopf

le boulet

el menudillo

Skoèni sklep

Hock

das Sprunggelenk

le jarret

el corvejon

Kopito

Hoof

der Fuss,der Huf

le pied, le sabot

el casco

Hrbet

Back

der Rucken

le dos

el lomo

Zadnjica

Buttock

die Hinterbacke

la fesse

las nalgas

Trebuh

Belly

der Bauch

le ventre

el vientre

Rep

Tale

der Schweif

la queue

la cola

Griva

Mane

die Mähne

la crinière

las crines

BARVE

SLO

ANG

NEM

FR

ŠPA

Sivec

Grey

Schimmel

gris

tordo

Rjavec

Brown

Braun

brun

castaño oscuro

Temni rjavec

Bay

Schwartzbraun

bai

castaño

Vranec

Black

Rappe

noir

negro

Lisjak

Chestnut

Fuchs

alezan

alazán

JAHALNA OBLAČILA

SLO

ANG

NEM

FR

ŠPA

Rokavice

Glove

der Handschuh

le gant

los guantes

Jahalne hlače

Breeches

die Reithose

les culottes

los breeches

Jahalni suknjič

Riding Coat

das Reitjackett

la jaquette

la chequeta (corta/caza)

Škornji

Boots

die Stiefel

les bottes

las botas

Plastron

Stock, tie

das Plastron

le plastron

el plastrón

Čelada

Hunt Cap

die Jagdkappe

la bombe’ de’ chasse

el casco

Klobuk

Bowler

die Melone

le melon

el sombrero de hongo, el bombín

Cilinder

Top Hat

der Zilinderhut

le haut-de-forme

el sombrero de copa

OPREMA

SLO

ANG

NEM

FR

ŠPA

Oglavnica

Halter

das Stallhalfer

le licol

la cabezada de cuadra

Povodec

Lead -rope

Der Anbienderiemen

La longe-d’attache

la cuerda

Lonžirni bič

Lounge Whip

die Longierpeitsche

la chambriere

la tralla

Jahalni biček

Riding Whip

die Reitpeitsche

la cravanche

la fusta

Ostroge

Spurs

die Sporen

les eperons

las espuelas

DELI SEDLA

SLO

ANG

NEM

FR

ŠPA

Sedlo

The Saddle

Der Sattel

la Selle

la silla

Stremena

Stirrup Irons

der Steigbugel

l’etrier

los estribos

Sedišče

Seat

der Sitz

le siege

el asiento

List

Leg Flap

das Blatt

le quartier

los faldones

Sedelni pas

Girth

der Sattelgurt

la sangle

la cincha

Podsedelnica

Saddle Pad

die Satteldecke

le tapis-de-selle

el sudadero

DELI UZDE

SLO

ANG

NEM

FR

ŠPA

Uzda

Bridle

das Zaumzeug

la tetiere

la cabezada

Brzda

Bit

das Gebiss

l’embouchure

la emocadura

Čelni jermen

Brow Band

der Stirnriemen

le frontal

la frontalera

Nosni jermen

Nose Band

der Nasenriemen

la muserolle

la muserola

Lični jermen

Cheak Strap

die Backenriemen

les montants

el montante

Podbradni jermen

Throatlash

der Kehlriemen

la sous-gorge

el ahogadero

Vajeti

Reins

die Zugel

les renes

las riendas

Vir: http://www.horseweb.de/frames/news-uk97.htm

BREZ KOMENTARJEV